Spanish Edition
 
Written by: Christina Diaz Gonzalez
 
In 1961, two years after the Cuban Communist revolution, Lucía Álvarez continues to live a normal teenage life, dreaming of parties and her first crush. But things in her country are changing. Freedoms are being stripped away. Neighbors disappear. Her friends feel like strangers. And her family is being watched.  As the revolution's impact becomes more oppressive, Lucía's parents make the heart-wrenching decision to send her and her little brother to the United States—through a secret, clandestine movement to save the children.  Arriving in the United States, Lucía is eventually sent to live with well-meaning strangers in Nebraska, but she struggles to adapt to a new country, a new language, a new way of life. And what of her old life? Will she ever see her parents, friends, or country again? And if she does, will she still be the same girl?  Based on the real events of Operation Pedro Pan where over 14,000 Cuban children were sent to the U.S. in the two year period between 1960-1962 and the author’s own family experience, this novel depicts the pain of losing one’s homeland and showcases the generosity of the American spirit.
 
 
En 1961, dos años después de la revolución comunista cubana, Lucía Álvarez sigue llevando una vida adolescente normal, soñando con fiestas y con su primer amor. Pero las cosas están cambiando en su país: se suprimen libertades, desaparecen vecinos, sus amigos parecen extraños y su familia está bajo vigilancia. A medida que la revolución se vuelve más opresiva, los padres de Lucía toman la desgarradora decisión de enviarla a ella y a su hermano menor a Estados Unidos, a través de un movimiento clandestino secreto para salvar a los niños. Tras llegar a Estados Unidos, Lucía termina viviendo con unos desconocidos bienintencionados en Nebraska, pero le cuesta adaptarse a un nuevo país, un nuevo idioma y una nueva forma de vida. ¿Y qué será de su vida anterior? ¿Volverá a ver a sus padres, a sus amigos o a su país? Y si lo hace, ¿seguirá siendo la misma chica? Basada en los hechos reales de la Operación Pedro Pan —en la que más de 14.000 niños cubanos fueron enviados a Estados Unidos entre 1960 y 1962— y en la experiencia de la propia familia de la autora, esta novela retrata el dolor de perder la patria y destaca la generosidad del espíritu estadounidense.
 
 
Paperback